Apple has filed a lawsuit against OpenAI, accusing the ChatGPT maker of running a coordinated scheme to steal confidential information for its upcoming hardware devices.